Wie sagt man "schüchternheit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schüchternheit” ist “pena” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Me da pena hablar en público.
Es ist mir peinlich, vor Publikum zu sprechen.
No tengas pena, pregunta lo que quieras.
Sei nicht schüchtern, frag, was du willst.
A mi hijo le da pena hablar con adultos.
Mein Sohn ist schüchtern, wenn er mit Erwachsenen spricht.
Verwechslung von Traurigkeit und Schüchternheit
Fehler: “Zu glauben, 'Me da pena' bedeute immer 'Es macht mich traurig'.”
Korrektur: Der Kontext ist entscheidend! Wenn jemand kurz davor steht, etwas aufzuführen oder zu sprechen, bedeutet 'Me da pena' fast immer 'Ich bin verlegen/nervös'. Wenn über eine traurige Situation gesprochen wird, bedeutet es 'Es macht mich traurig'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.