Wie sagt man "sich benehmen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich benehmen” ist “haberse” — C1 Niveau.
Beispiele
El soldado se hubo con gran valor frente al enemigo.
Der Soldat verhielt sich vor dem Feind mit großem Mut.
El director se había con mucha cautela en las negociaciones.
Der Direktor hatte sich in den Verhandlungen mit großer Vorsicht aufgeführt.
Formeller Ersatz
Diese Bedeutung wird im modernen Alltagsspanisch fast immer durch das gebräuchlichere Verb 'comportarse' ersetzt. Sie werden dies meist nur in alten Romanen oder sehr formellen Texten sehen.
Bedeutungen vermischen
Fehler: “No te hubiste bien en la fiesta (Bedeutung: Du hast dich auf der Party nicht gut benommen).”
Korrektur: No te comportaste bien en la fiesta. (Verwenden Sie 'comportarse' für Verhalten in lockeren Kontexten.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.