Wie sagt man "sich outen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich outen” ist “declarar” — B2 Niveau.
Beispiele
Finalmente se declaró a su mejor amiga en la fiesta.
Er machte seiner besten Freundin auf der Party endlich einen Antrag. (Wörtlich: Er erklärte sich ihr)
Los trabajadores se declararon en huelga por los bajos salarios.
Die Arbeiter erklärten sich wegen der niedrigen Löhne in den Streik.
Das 'Se' am Ende
Wenn 'declarar' ein 'se' hinzufügt (declararse), spiegelt sich die Handlung auf das Subjekt zurück. Es bedeutet, dass die Person ihren eigenen inneren Zustand oder ihre Verpflichtung erklärt, wie die Erklärung der Liebe oder die Erklärung eines Streiks.
Declararse A Alguien
Um einen Heiratsantrag zu machen oder Liebe zu erklären, muss die Präposition 'a' gefolgt von der Person verwendet werden: 'Me declaré a ella' (Ich habe ihr einen Antrag gemacht).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.