Wie sagt man "sich verteidigen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “sich verteidigen” ist “defender” — verwenden Sie 'defender', wenn es darum geht, sich körperlich oder generell vor Schaden zu schützen, also im Sinne von 'sich selbst schützen'..
defender
/deh-fehn-DEHR//de.fenˈdeɾ/
Beispiele
Si alguien te ataca, tienes que defenderte.
Wenn dich jemand angreift, musst du dich verteidigen.
Aprendió a defenderse de las críticas desde joven.
Sie lernte schon früh, sich gegen Kritik zu behaupten.
Verwendung reflexiver Verben
Wenn Sie 'defenderse' verwenden, kehrt sich die Handlung zum Subjekt zurück. Denken Sie daran, das korrekte Reflexivpronomen (me, te, se, nos, os, se) vor dem konjugierten Verb zu verwenden.
Vergessen des Pronomens
Fehler: “Él defiende en la calle.”
Korrektur: Él se defiende en la calle. Wenn die Person *sich selbst* verteidigt, müssen Sie das 'se' einfügen.
defenderse
/de-fen-DER-seh//defenˈdeɾse/
Beispiele
El boxeador supo defenderse muy bien en el ring.
Der Boxer wusste, wie er sich im Ring sehr gut verteidigen konnte.
Tienes que aprender a defenderte ante las injusticias.
Du musst lernen, bei Ungerechtigkeiten für dich selbst einzustehen.
Der Stammwechsel
In vielen Präsensformen wird das zweite 'e' in 'defend-' zu 'ie'. Dies geschieht immer dann, wenn diese Silbe diejenige ist, die beim Sprechen betont wird.
Reflexive Kraft
Das 'se' am Ende zeigt an, dass die Handlung der sprechenden Person selbst zugefügt wird. Beim Konjugieren wandert das 'se' nach vorne und ändert sich (me, te, se, nos, os, se).
Das 'se' vergessen
Fehler: “Yo defiendo de los perros.”
Korrektur: Yo me defiendo de los perros. Ohne 'me' verteidigst du nur (wie ein Anwalt), aber mit 'me' verteidigst du DICH SELBST.
Verwechslung von 'defender' und 'defenderse'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.