Wie sagt man "stufen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “stufen” ist “escaleras” — verwenden Sie „escaleras“, wenn Sie die physischen Stufen meinen, die man hoch- oder runtergeht, wie in einem Haus oder Gebäude..
escaleras
es-cah-LEH-ras/es.kaˈle.ɾas/
Beispiele
Subimos las escaleras hasta el tercer piso.
Wir sind die Treppe hinauf in den dritten Stock gegangen.
¿Dónde están las escaleras de emergencia?
Wo sind die Notausgangstreppen?
Ten cuidado, las escaleras están resbaladizas.
Vorsicht, die Treppen sind rutschig.
Immer im Plural
Auch wenn man sich auf eine einzelne Treppe oder ein Treppenhaus bezieht, wird im Spanischen meist die Pluralform 'las escaleras' verwendet. Man kann es sich wie 'die Leiter' (im Sinne von 'die Stufen') vorstellen, die im Deutschen auch oft im Plural verwendet wird, oder wie 'die Hose' im Deutschen – es ist ein Kollektivplural.
Femininum
Da dieses Wort feminin und im Plural steht, wird es immer mit dem Artikel 'las' (las escaleras) verwendet, und beschreibende Wörter (Adjektive) müssen ebenfalls feminin und im Plural stehen (escaleras viejas, 'alte Treppen').
Verwendung der Singularform
Fehler: “La escalera está limpia. (Versuch, sich auf ein einzelnes Treppenhaus zu beziehen)”
Korrektur: Las escaleras están limpias. (Verwenden Sie den Plural, auch wenn es nur eine Treppe gibt.)
niveles
nee-VEH-less/niˈβeles/
Beispiele
Necesitas subir de niveles para ganar el juego.
Du musst in den Stufen aufsteigen, um das Spiel zu gewinnen.
Mi español tiene dos niveles: el básico y el de pánico.
Mein Spanisch hat zwei Stufen: das Anfängerniveau und das Panikniveau.
Los niveles de calidad en esta fábrica son muy altos.
Die Qualitätsstandards in dieser Fabrik sind sehr hoch.
Immer Maskulin
Obwohl es auf '-es' endet, ist 'niveles' ein maskulines Wort. Daher müssen Sie 'los' (los niveles) oder 'unos' davor verwenden. Im Deutschen entspricht dies dem Maskulinum (der/die/das Niveau).
Falsches Geschlecht verwenden
Fehler: “Las niveles de inglés...”
Korrektur: Los niveles de inglés... (Denken Sie daran, dass der Singular 'nivel' maskulin ist, also 'das Niveau' im Deutschen.)
grados
/GRAH-dohs//ˈɡɾa.ðos/
Beispiele
Ella tiene dos grados universitarios: uno en arte y otro en historia.
Sie hat zwei Universitätsabschlüsse: einen in Kunst und einen in Geschichte.
El ascenso le dio un nuevo grado militar.
Die Beförderung verlieh ihm einen neuen militärischen Rang.
La quemadura fue de tercer grado y requirió mucha atención.
Die Verbrennung war dritten Grades und erforderte viel Aufmerksamkeit.
Verwendung von 'Obtener un Grado'
Um darüber zu sprechen, eine Qualifikation zu erlangen oder zu erwerben, verwendet man typischerweise die Verben 'obtener' (erhalten) oder 'sacar' (bekommen/ziehen).
Verwechslung von 'Grado' und 'Klasse/Note'
Fehler: “Mis grados en la escuela son muy buenos. (Bezieht sich auf Schulnoten)”
Korrektur: Mis notas/calificaciones en la escuela son muy buenas. 'Grado' bezieht sich auf das Qualifikationsniveau (wie ein Bachelor), nicht normalerweise auf die einzelnen Zensuren/Noten.
Häufige Verwechslung: „escaleras“ vs. „niveles“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.