Wie sagt man "surreal" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “surreal” ist “surrealista” — verwenden Sie dieses Wort, um eine Situation, ein Kunstwerk oder eine Erfahrung zu beschreiben, die bizarr, traumhaft oder unlogisch ist, oft im Sinne des literarischen Surrealismus.
surrealista
soo-rreh-ah-LEES-tahsureaˈlista
Beispiele
La película tiene un final muy surrealista.
Der Film hat ein sehr surreales Ende.
Fue una situación surrealista; no sabía si estaba despierto o soñando.
Es war eine surreale Situation; ich wusste nicht, ob ich wach war oder träumte.
Es un poco surrealista ver a mi profesor de matemáticas en la discoteca.
Es ist ein bisschen surreal, meinen Mathelehrer im Club zu sehen.
Eine Endung für alle
Wörter, die auf '-ista' enden, sind besonders, da sie sich nicht für Männer oder Frauen ändern. Man sagt 'el hombre surrealista' und 'la mujer surrealista'.
Wo das Wort steht
Im Spanischen steht dieses Wort normalerweise nach dem Ding, das es beschreibt. Zum Beispiel: 'un sueño surrealista' (ein surrealer Traum).
Vermeide 'Surreal'
Fehler: “La situación fue muy surreal.”
Korrektur: La situación fue muy surrealista. Benutze das vollständige Wort; 'surreal' ist Englisch, nicht Spanisch.
fantástico
Beispiele
Estudiamos la literatura fantástica del siglo XIX.
Wir studieren die fantastische Literatur des 19. Jahrhunderts.
Verwechslung von 'surrealista' und 'fantástico'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.