Wie sagt man "textur" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “textur” ist “textura” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie die Haptik oder die Oberflächenstruktur von etwas beschreiben, zum Beispiel bei Materialien oder Kunstwerken..
textura
/teks-TOO-rah//teksˈtuɾa/
Beispiele
La pared tiene una textura rugosa.
Die Wand hat eine raue Textur.
Me gusta la textura suave de esta bufanda de seda.
Ich mag das weiche Gefühl dieses Seidenschals.
El artista añadió arena a la pintura para darle más textura.
Der Künstler fügte der Farbe Sand hinzu, um ihr mehr Textur zu geben.
Das Genus erkennen
Wörter, die auf '-ura' enden, sind im Spanischen fast immer feminin. Das bedeutet, du solltest 'la' und 'una' davor verwenden (la textura).
Die Textur beschreiben
Wenn du eine Textur beschreiben möchtest, steht das beschreibende Wort (Adjektiv) normalerweise direkt nach dem Wort 'textura', z. B. 'textura lisa' (glatte Textur).
Falsches Genus verwenden
Fehler: “El textura es suave.”
Korrektur: La textura es suave. Da es auf -ura endet, ist es ein feminines Wort.
consistencia
/kon-sees-TEN-syah//konsisˈtensja/
Beispiele
La salsa tiene una consistencia muy cremosa.
Die Soße hat eine sehr cremige Konsistenz.
Bate la mezcla hasta que tenga una consistencia espesa.
Schlage die Mischung, bis sie eine dicke Konsistenz hat.
El hielo no tiene suficiente consistencia para caminar sobre él.
Das Eis ist nicht fest genug, um darauf zu laufen.
Immer feminin
Da dieses Wort auf '-encia' endet, ist es immer feminin. Du solltest immer 'la' oder 'una' damit verwenden.
Verwechslung mit 'Conciencia'
Fehler: “No tengo consistencia de lo que pasó.”
Korrektur: No tengo conciencia de lo que pasó (Ich bin mir dessen nicht bewusst, was passiert ist). 'Consistencia' bezieht sich auf physisches Gefühl oder Beständigkeit, nicht auf 'Bewusstsein'.
Textura vs. Consistencia
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.