consistencia
“consistencia” bedeutet “Konsistenz” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Konsistenz
Auch: Textur, Festigkeit
📝 In Aktion
La salsa tiene una consistencia muy cremosa.
A2Die Soße hat eine sehr cremige Konsistenz.
Bate la mezcla hasta que tenga una consistencia espesa.
B1Schlage die Mischung, bis sie eine dicke Konsistenz hat.
El hielo no tiene suficiente consistencia para caminar sobre él.
B2Das Eis ist nicht fest genug, um darauf zu laufen.
Beständigkeit
Auch: Kohärenz, Stetigkeit
📝 In Aktion
La consistencia es la clave del éxito en los estudios.
B1Beständigkeit ist der Schlüssel zum Erfolg im Studium.
Sus argumentos carecen de consistencia lógica.
C1Seine Argumente entbehren logischer Kohärenz.
El atleta mostró mucha consistencia durante toda la temporada.
B2Der Athlet zeigte während der gesamten Saison große Beständigkeit.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "consistencia" übersetzt werden:
beständigkeit→festigkeit→kohärenz→konsistenz→stetigkeit→textur→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: consistencia
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Aussagen beschreibt eine dicke Suppe korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'consistentia', das von 'consistere' stammt und 'fest stehen' oder 'still bleiben' bedeutet. Es deutet auf Dinge hin, die gut zusammenhalten.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann 'consistencia' 'Textur' bedeuten?
Ja, besonders beim Kochen. Es beschreibt, wie dick, glatt oder fest sich eine Substanz anfühlt.
Wird 'consistencia' anders verwendet als im Englischen?
Sie sind sehr ähnlich! Beide können sich auf die Dicke einer Flüssigkeit (wie Farbe oder Suppe) oder die Zuverlässigkeit der Gewohnheiten einer Person beziehen.
Welches Geschlecht hat 'consistencia'?
Es ist immer feminin: la consistencia.