Wie sagt man "übernahm" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “übernahm” ist “aceptó” — verwenden Sie „aceptó“, wenn jemand etwas (wie ein Geschenk, eine Einladung oder eine Verantwortung) annimmt..
German → Spanisch
VerbA1
Verwenden Sie „aceptó“, wenn jemand etwas (wie ein Geschenk, eine Einladung oder eine Verantwortung) annimmt.
Beispiele
Ella aceptó el premio con una sonrisa.
Sie nahm die Auszeichnung mit einem Lächeln an.
VerbB1
Verwenden Sie „tomó“, wenn es darum geht, Macht, Kontrolle oder die Führung über einen Ort oder eine Organisation zu übernehmen.
Beispiele
El dictador tomó el poder hace veinte años.
Der Diktator übernahm vor zwanzig Jahren die Macht.
Achtung bei „aceptar“ und „tomar“!
Der häufigste Fehler ist, „aceptar“ zu verwenden, wenn eigentlich die Übernahme von Macht oder Kontrolle gemeint ist. Denken Sie daran: „aceptar“ bedeutet annehmen (wie eine Gabe), während „tomar“ oft Kontrolle oder Besitz bedeutet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.