Wie sagt man "überschwänglich loben" auf Spanisch
Das spanische Wort für “überschwänglich loben” ist “deshacerse” — C1 Niveau.
German → SpanischC1
VerbC1formal
jemanden übermäßig preisen
Beispiele
El crítico se deshizo en elogios hacia la nueva película.
Der Kritiker lobte den neuen Film überschwänglich.
Mi abuela se deshace en abrazos cada vez que me ve.
Meine Oma ist überwältigt von Umarmungen, jedes Mal, wenn sie mich sieht.
Figürliche Verwendung
In diesem Kontext bedeutet 'deshacerse' wörtlich 'sich auflösen' oder 'schmelzen', wird aber figurativ verwendet, um zu zeigen, dass eine Person aufgrund überwältigender Emotionen 'schmilzt' oder die Kontrolle über sich selbst verliert.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.