Wie sagt man "unbegrenzt" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “unbegrenzt” ist “ilimitado” — verwenden Sie „ilimitado“, wenn Sie etwas ohne physische oder abstrakte Grenzen oder Einschränkungen beschreiben, oft in Bezug auf Mengen oder Kapazitäten..
ilimitado
/ee-lee-mee-TAH-doh//ili-miˈta-ðo/
Beispiele
Mi suscripción a internet es ilimitada.
Mein Internetabonnement ist unbegrenzt.
Mi plan de teléfono tiene datos ilimitados.
Mein Handyvertrag hat unbegrenzte Daten.
La profesora tiene una paciencia ilimitada con sus alumnos.
Die Lehrerin hat grenzenlose Geduld mit ihren Schülern.
El espacio parece ser ilimitado.
Der Weltraum scheint endlos zu sein.
Angleichung an das Nomen
Dieses Wort muss dem Geschlecht des beschriebenen Dings entsprechen. Verwende 'ilimitado' für maskuline Dinge (un plan) und 'ilimitada' für feminine Dinge (la energía).
Position im Satz
Wie die meisten Adjektive im Spanischen steht 'ilimitado' fast immer NACH dem Nomen, das es beschreibt (z. B. 'acceso ilimitado').
Der 'a' vs 'o'-Fehler
Fehler: “La paciencia es ilimitado.”
Korrektur: La paciencia es ilimitada. Da 'paciencia' ein feminines Wort ist, muss das Adjektiv auf 'a' enden.
discreción
Beispiele
El uso de esta herramienta queda a su discreción.
Die Nutzung dieses Werkzeugs bleibt Ihrer discretion (Ihrem Ermessen) überlassen.
Häufige Verwechslung: ilimitado vs. discreción
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.