Wie sagt man "vereinen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “vereinen” ist “unir” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tienes que unir las dos piezas con pegamento.
Du musst die beiden Teile mit Klebstoff verbinden.
El director quiere unir los esfuerzos de ambos equipos.
Der Direktor möchte die Anstrengungen beider Teams vereinen.
La costurera unió la tela con hilo rojo.
Die Näherin verband den Stoff mit rotem Faden.
Regelmäßiges Verb auf -IR
'Unir' ist ein regelmäßiges Verb, was bedeutet, dass seine Endungen dem Standardmuster für Verben auf -ir folgen, was die Konjugation einfach macht.
Verwechslung von 'unir' und 'estar unido'
Fehler: “Los cables son unidos. (Die Kabel werden verbunden.)”
Korrektur: Los cables están unidos. (Die Kabel sind verbunden.) 'Unir' ist die Handlung, 'estar unido' ist der resultierende Zustand. Im Deutschen entspricht dies eher dem Unterschied zwischen 'verbinden' (Aktion) und 'verbunden sein' (Zustand).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.