Inklingo

Wie sagt man "verheerend" auf Spanisch

German → Spanisch

devastador

/deh-bahs-tah-DOR//deβastaˈðoɾ/

adjetivoB2
Verwenden Sie „devastador“, wenn Sie eine große physische Zerstörung oder einen massiven Schaden beschreiben möchten.
Eine Reihe von mehreren zerbrochenen und umgestürzten Holzhäusern nach einem starken Sturm.

Beispiele

El terremoto causó daños devastadores en la ciudad.

Das Erdbeben verursachte verheerende Schäden in der Stadt.

El huracán tuvo un efecto devastador en la costa.

Der Hurrikan hatte verheerende Auswirkungen auf die Küste.

Las armas modernas tienen un poder devastador.

Moderne Waffen haben eine verheerende Kraft.

Fue el incendio más devastador de la década.

Es war das verheerendste Feuer des Jahrzehnts.

Die weibliche Form bilden

Wenn Sie ein feminines Substantiv beschreiben, müssen Sie am Ende ein 'a' hinzufügen, um es zu 'devastadora' zu machen.

Wo das Wort steht

Dieses Wort steht normalerweise nach der Person oder Sache, die es beschreibt (z. B. 'un efecto devastador').

Verwechslung mit 'Devastado'

Fehler: “Estoy muy devastador.”

Korrektur: Estoy muy devastado. Verwenden Sie 'devastador' für Dinge, die Zerstörung VERURSACHEN, und 'devastado' für Ihr eigenes Gefühl (zerstört/am Boden zerstört).

trágico

adjetivoB1
Nutzen Sie „trágico“, um eine äußerst bedauerliche, schlimme Folge oder ein Ereignis zu beschreiben, das Trauer hervorruft.

Beispiele

Fue una noticia trágica; muchos perdieron su hogar.

Es war eine tragische Nachricht; viele verloren ihr Zuhause.

„Devastador“ vs. „Trágico“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung zwischen „devastador“ und „trágico“. „Devastador“ bezieht sich primär auf physische Zerstörung, während „trágico“ eher die emotionale oder schicksalhafte Komponente eines Ereignisses betont.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.