How to Say "back" in Spanish
The most common Spanish word for “back” is “atrás” — use 'atrás' to indicate a direction or location behind the speaker, or to refer to a past point in time..
atrás
Examples
El gato está jugando atrás del sofá.
The cat is playing in the back of the sofa.
espaldas
es-PAL-das/esˈpalðas/
Examples
Me duele la espalda.
My back hurts.
Me duele la parte baja de las espaldas después de cargar las cajas.
The lower part of my back hurts after carrying the boxes.
¿Puedes ponerme crema solar en las espaldas, por favor?
Can you put sunscreen on my back, please?
Plural for Body Parts
Even when talking about a single person, Spanish often uses the plural 'las espaldas' when referring to the back area, though the singular 'la espalda' is also correct and common.
Using 'el' instead of 'la'
Mistake: “El espaldas.”
Correction: Las espaldas (or La espalda). Remember, this word is feminine.
fondo
/fon-doh//ˈfondo/
Examples
Los documentos importantes están al fondo del cajón.
The important documents are at the back of the drawer.
Las llaves están en el fondo de mi mochila.
The keys are at the bottom of my backpack.
El baño está al fondo del pasillo.
The bathroom is at the end of the hall.
Vimos peces de colores en el fondo del mar.
We saw colorful fish on the bottom of the sea.
'Fondo' vs. 'Hondo'
Mistake: “El mar es muy fondo.”
Correction: El mar es muy hondo. 'Fondo' is a noun (a thing: the bottom), while 'hondo' is an adjective (a description: deep).
trasero
/tra-SE-ro//tɾaˈseɾo/
Examples
Los niños se sentaron en el asiento trasero.
The children sat in the back seat.
El asiento trasero del coche es muy cómodo.
The rear seat of the car is very comfortable.
Prefiero entrar por la puerta trasera para no hacer ruido.
I prefer to enter through the back door so I don't make noise.
El patio trasero es perfecto para las barbacoas de verano.
The backyard is perfect for summer barbecues.
Matching the Noun
Like most Spanish adjectives, 'trasero' changes to match the thing it describes. Use 'trasero' for masculine things (el asiento trasero) and 'trasera' for feminine things (la puerta trasera).
respaldo
rehs-PAHL-doh/resˈpaldo/
Examples
Ajusta el respaldo de tu silla para mayor comodidad.
Adjust the backrest of your chair for more comfort.
El respaldo de esta silla de oficina es ajustable.
The backrest of this office chair is adjustable.
Me duele la espalda porque el respaldo del sofá es muy duro.
My back hurts because the back of the sofa is very hard.
Masculine Ending
This word ends in -o, making it a masculine noun. Always use 'el' or 'un' with it.
posterior
/poh-steh-RYOHR//pos.teˈɾjoɾ/
Examples
La salida posterior del museo da a un jardín.
The back exit of the museum leads to a garden.
La puerta posterior del edificio está abierta.
The back door of the building is open.
En una fecha posterior decidiremos los detalles.
At a later date we will decide the details.
El éxito fue posterior a mucho esfuerzo.
Success came after a lot of effort.
One Form for All
This word is great because it doesn't change its ending for masculine or feminine. You can say 'el lado posterior' or 'la parte posterior' without changing the word!
Don't add an 'a'
Mistake: “la parte posteriora”
Correction: la parte posterior
revés
Examples
Dobla la tela por el revés.
Fold the fabric on the wrong side.
regresado
/reh-greh-SAH-doh//re.ɣɾeˈsa.ðo/
Examples
Este es el libro regresado que pediste.
This is the returned book you asked for.
El paquete regresado fue puesto en la oficina de correos.
The returned package was placed in the post office.
La delegación regresada tenía muchas historias que contar.
The returned delegation (f.) had many stories to tell.
Los soldados regresados recibieron un gran aplauso.
The returned soldiers received a big round of applause.
Agreement is Key
When 'regresado' acts as an adjective, its ending must match the noun it describes. If the noun is feminine (la delegación), use 'regresada'.
Direction vs. Body Part
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.