How to Say "easygoing" in Spanish
The Spanish word for “easygoing” is “suelto” — B2 level.
English → SpanishB2
adjectiveB2
personality
Examples
Tiene una manera de hablar muy suelta y confiada.
He has a very fluent and confident way of speaking.
Su estilo de baile es muy suelto y elegante.
Her dancing style is very natural and elegant.
Escribió el ensayo con una pluma suelta.
He wrote the essay with an easy/fluent hand.
Figurative Use
This meaning uses the idea of 'not being tied up or restricted' to describe a lack of stiffness or inhibition in speech or movement.
Overusing 'fluido'
Mistake: “Only using 'fluido' for speech fluency.”
Correction: 'Suelto' often sounds more natural and native than 'fluido' when describing a relaxed, easy manner of speaking or writing.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.