How to Say "mandate" in Spanish
The most common Spanish word for “mandate” is “mandato” — use 'mandato' when referring to the official term or authority granted to a political leader, like a president or mayor, by voters.
mandato
man-DA-tohmanˈda.to
Examples
El presidente cumplió su mandato con un índice de aprobación del 60%.
The president completed his mandate with a 60% approval rating.
El presidente terminó su mandato de cuatro años.
The president finished his four-year term.
El pueblo le dio un mandato claro para bajar los impuestos.
The people gave him a clear mandate to lower taxes.
Durante su segundo mandato, la economía mejoró.
During her second term, the economy improved.
Time Expression
When talking about time, 'mandato' describes the entire duration of a leader's power, not just a single day.
Using 'término' for political terms
Mistake: “Saying 'su término presidencial'.”
Correction: Say 'su mandato presidencial'. In Spanish, 'término' usually means the end of something, not the duration.
poderes
po-DEH-respoˈðeɾes
Examples
Para vender la casa, necesitarás poderes notariales de tu abuela.
To sell the house, you will need notarized powers of attorney from your grandmother.
Necesitamos los poderes notariales para completar la venta de la propiedad.
We need the notarized power of attorney to complete the sale of the property.
El abogado presentó sus poderes ante el juez.
The lawyer presented his credentials (or authorization) before the judge.
Legal Phrase
When used in a legal context, 'poderes' often appears with adjectives like 'notariales' (notarized) or 'legales' (legal) to specify the type of official authorization.
Mandato vs. Poderes
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.