Inklingo

How to Say "outfit" in Spanish

English → Spanish

conjunto

kon-HOON-tohkonˈxunto

nounA2general
Use 'conjunto' for a general set of matching clothes, especially for specific activities like sports or work.
A neatly folded blue T-shirt and matching blue shorts displayed together, illustrating an outfit.

Examples

Compró un conjunto deportivo nuevo para el gimnasio.

He bought a new athletic outfit for the gym.

Llevaba un conjunto de chaqueta y falda muy elegante.

She was wearing a very elegant jacket and skirt ensemble.

Focus on Matching

When used for clothes, 'conjunto' usually implies the pieces (like a top and bottom) were bought together or are intentionally matching.

traje

TRA-hey'tɾaxe

nounA2general
Choose 'traje' when referring to a suit or a specific, often formal, set of clothes worn for an occasion.
A neatly tailored dark blue formal suit, consisting of a jacket and matching trousers, displayed hanging on a wooden hanger.

Examples

Compré un traje nuevo para la entrevista.

I bought a new suit for the interview.

No olvides tu traje de baño para ir a la piscina.

Don't forget your swimsuit to go to the pool.

El traje regional de Andalucía es muy colorido.

The regional costume of Andalusia is very colorful.

It's a Masculine Noun

Even though clothing can be for anyone, the word 'traje' is always masculine. So, you'll always say 'el traje' (the suit) or 'un traje bonito' (a nice suit).

atuendo

ah-TWEHN-dohaˈtwendo

nounB2general
Use 'atuendo' to describe a specific, often stylish or elaborate, look or costume, particularly for events or performances.
A complete and coordinated outfit laid out neatly, including a jacket, a dress shirt, trousers, and leather shoes.

Examples

Su atuendo para la boda era elegante y sofisticado.

Her attire for the wedding was elegant and sophisticated.

El atuendo tradicional de esta región incluye faldas coloridas.

The traditional outfit of this region includes colorful skirts.

Los caballeros vestían un atuendo de gala para la ceremonia.

The gentlemen wore formal gala attire for the ceremony.

It's a 'Package Deal'

Unlike 'ropa' (clothes), which can be general, 'atuendo' usually refers to the entire look or a specific complete set of clothing chosen for a purpose.

Always Masculine

Even if a woman is wearing the clothes, the word is always 'el atuendo'. The gender of the noun doesn't change based on who is wearing the outfit.

Overusing it in Casual Settings

Mistake: “Using 'atuendo' to talk about your pajamas or gym clothes with friends.”

Correction: Use 'ropa' for everyday talk. Say 'Me gusta tu ropa' instead of 'Me gusta tu atuendo' unless you want to sound like a fashion critic.

Choosing Between 'Conjunto' and 'Atuendo'

Learners often confuse 'conjunto' and 'atuendo'. Remember that 'conjunto' is more general for a set of clothes, while 'atuendo' refers to a more specific, sometimes elaborate, look or costume.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.