Inklingo

How to Say "rude" in Spanish

English → Spanish

grosero

groh-SEH-roh/ɡɾoˈse.ɾo/

AdjectiveB1General
Use 'grosero' when referring to general impolite or uncivilized behavior, including offensive speech or actions.
An illustration of a child rudely interrupting an adult who is speaking.

Examples

Fue muy grosero al no saludar a la dueña de casa.

He was very rude for not greeting the hostess.

No uses lenguaje grosero delante de los niños.

Don't use vulgar language in front of the children.

Gender Agreement

As an adjective, 'grosero' must match the person or thing it describes. Use 'grosero' for masculine (el hombre grosero) and 'grosera' for feminine (la mujer grosera).

Using 'Estar' instead of 'Ser'

Mistake: “Él está grosero.”

Correction: Él es grosero. (Rudeness is usually considered a characteristic or personality trait, so we use 'ser'.)

ofrecido

oh-freh-SEE-doh/ofɾeˈsiðo/

AdjectiveC1Informal
Use 'ofrecido' to describe someone who is pushy, overly familiar, or behaves inappropriately by overstepping boundaries.
A storybook illustration depicting a scene where a character is leaning aggressively close to another character, who is visibly recoiling and uncomfortable, illustrating a lack of social boundaries.

Examples

No seas tan ofrecido; espera tu turno para hablar.

Don't be so pushy; wait your turn to speak.

Ella es muy ofrecida con los clientes, lo cual es inapropiado.

She is very forward with clients, which is inappropriate.

Understanding the Tone

In this sense, 'ofrecido' means you are making yourself too available or putting yourself forward inappropriately. It is almost always a negative description of behavior.

Grosero vs. Ofrecido

Learners often confuse 'grosero' and 'ofrecido' because both relate to negative social behavior. Remember that 'grosero' is about general rudeness or lack of manners, while 'ofrecido' specifically implies pushiness or being overly familiar.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.