How to Say "to counteract" in Spanish
The most common Spanish word for “to counteract” is “combatir” — use 'combatir' when you are actively fighting against something negative, like a problem, an illness, or an enemy.
combatir
kom-bah-TEERkom.baˈtiɾ
Examples
Los científicos trabajan para combatir el cáncer.
Scientists are working to combat cancer.
El gobierno implementó medidas para combatir la inflación.
The government implemented measures to fight inflation.
Este medicamento ayuda a combatir los síntomas del resfriado.
This medicine helps counteract cold symptoms.
Es crucial combatir la desinformación en las redes sociales.
It is crucial to tackle misinformation on social media.
Direct Object Use
Unlike the physical meaning, when 'combatir' refers to fighting a problem (like inflation or crime), you often treat the problem as a direct object without needing 'contra': 'Combatir la corrupción' (To fight corruption).
Confusing 'Luchar' and 'Combatir'
Mistake: “Using 'luchar' instead of 'combatir' in formal news headlines about policy.”
Correction: While 'luchar' (to struggle) is also fine, 'combatir' implies a more direct, structured action or policy against the problem. 'Combatir' is usually preferred in political or scientific reports.
contrarrestar
kon-tra-rreh-starkontrarestaɾ
Examples
Tomé un antiácido para contrarrestar el ardor de estómago.
I took an antacid to counteract the heartburn.
Bebió mucha agua para contrarrestar el efecto de la sal.
He drank a lot of water to counteract the effect of the salt.
El gobierno tomó medidas para contrarrestar la inflación.
The government took measures to counteract inflation.
Su amabilidad contrarresta su falta de experiencia.
Her kindness offsets her lack of experience.
It is a regular verb
Even though it looks long and complex, it follows the exact same patterns as the easy verb 'hablar'.
Direct action
You don't need a middle word like 'against' in Spanish because the 'against' part is already inside the verb (the 'contra-' part).
Adding extra prepositions
Mistake: “Contrarrestar contra el problema.”
Correction: Contrarrestar el problema. Because 'contra' is already part of the word, adding it again is like saying 'counter-against'.
neutralizar
neh-oo-trah-lee-sahrnewtɾaliˈθaɾ
Examples
El agua ayuda a neutralizar las toxinas en el cuerpo.
Water helps to neutralize toxins in the body.
El bicarbonato sirve para neutralizar la acidez del limón.
Baking soda is used to neutralize the acidity of the lemon.
Sus palabras lograron neutralizar la tensión en la sala.
His words managed to counteract the tension in the room.
La defensa del equipo neutralizó todos los ataques del rival.
The team's defense neutralized all of the opponent's attacks.
The Z to C Spelling Change
In the 'yo' form of the past tense (Preterite) and in all Present Subjunctive forms, the 'z' changes to 'c' when followed by an 'e'. This is done to keep the 's' sound consistent.
Direct Objects
This verb almost always takes a direct object—the thing that is being made harmless or cancelled out.
Spelling 'neutralicé' with a Z
Mistake: “Yo neutralizé el problema.”
Correction: Yo neutralicé el problema. (In Spanish, we avoid 'ze' and use 'ce' instead).
equilibrar
eh-kee-lee-brarekiliˈβɾaɾ
Examples
Necesitas equilibrar tus gastos con tus ingresos.
You need to balance your expenses with your income.
Es difícil equilibrar el trabajo y la vida personal.
It is difficult to balance work and personal life.
El gobierno necesita equilibrar el presupuesto este año.
The government needs to balance the budget this year.
Ella intenta equilibrar sus emociones mediante la meditación.
She tries to balance her emotions through meditation.
Abstract Matching
When balancing two things like 'work' and 'life', use the word 'con' (with) or just list them with 'y' (and).
Reflexive Use
If you want to say something 'becomes balanced' on its own, you might see it used as 'equilibrarse'.
Preposition Confusion
Mistake: “Saying 'equilibrar entre el trabajo y la vida'.”
Correction: Say 'equilibrar el trabajo y la vida'. In Spanish, you usually balance 'something' directly without 'between'.
Combatir vs. Contrarrestar
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.