How to Say "to shape" in Spanish
The most common Spanish word for “to shape” is “formar” — use 'formar' when you mean to give physical shape or to arrange things or people into a specific structure.
formar
for-MARfoɾˈmaɾ
Examples
Los estudiantes formaron una fila para entrar al bus.
The students formed a line to get on the bus.
El comité se formó con tres miembros de cada departamento.
The committee was formed with three members from each department.
La niebla formó un velo sobre el valle.
The fog formed a veil over the valley.
Using 'Formar' for Groups
When 'formar' means 'to make up' a group, it is often used impersonally or in the passive voice, like 'El grupo está formado por...' (The group is made up of...).
condicionar
kon-dee-syoh-NARkondisjoˈnaɾ
Examples
El mal tiempo condicionó el éxito del evento.
The bad weather influenced the success of the event.
Nuestra educación suele condicionar nuestra forma de pensar.
Our education often shapes our way of thinking.
La falta de presupuesto condicionará las futuras contrataciones.
The lack of budget will limit future hiring.
Using the word as a filter
Think of this word as describing a 'filter' or a 'limit'. When one thing 'condiciona' another, it acts like a boundary that forces the second thing to go in a certain direction.
The 'By' Connection
When you want to say something is influenced 'by' something else, use 'por': 'Está condicionado por el dinero' (It is influenced by money).
Don't use 'en'
Mistake: “La lluvia condiciona en el tráfico.”
Correction: La lluvia condiciona el tráfico. You don't need 'en' (in); the verb acts directly on the object.
forjar
for-HARfoɾˈxaɾ
Examples
Ellos quieren forjar una alianza duradera.
They want to forge a lasting alliance.
El deporte ayuda a forjar el carácter de los jóvenes.
Sports help to shape the character of young people.
Forjó su carrera con mucho esfuerzo y dedicación.
She built her career with a lot of effort and dedication.
Standard -ar Pattern
This verb is completely regular. If you know how to conjugate 'hablar,' you already know how to conjugate 'forjar'!
Using Abstract Objects
When using the figurative meaning (like building a friendship), you don't need any special words in between; just put the thing you are building right after the verb.
Building a House vs. Building a Future
Mistake: “Voy a forjar una casa.”
Correction: Voy a construir una casa. Use 'forjar' for metal or abstract ideas (friendship, career); use 'construir' for physical structures like buildings.
The 'Forget' False Friend
Mistake: “Forjé mi paraguas.”
Correction: Olvidé mi paraguas. 'Forjar' sounds like 'forget' but they are completely unrelated. 'Forjar' is for building, 'olvidar' is for forgetting.
conformar
kon-for-MARkoɱfoɾˈmaɾ
Examples
Diez países conforman el bloque comercial.
Ten countries form the trade block.
Estos elementos conforman la estructura básica del edificio.
These elements make up the basic structure of the building.
El comité está conformado por expertos de todo el mundo.
The committee is made up of experts from all over the world.
Parts of a Whole
Use this word when you want to say that several smaller pieces come together to create one big thing.
Forming vs. Following
Mistake: “Using 'conformar' to mean following rules (like English 'conform').”
Correction: Use 'ajustarse a' or 'cumplir con' for following rules. 'Conformar' means shaping or making up something.
perfilar
per-fee-LARpeɾfiˈlaɾ
Examples
Todavía tenemos que perfilar los detalles del contrato.
We still need to refine the details of the contract.
El plan de estudios se está perfilando para el próximo año.
The curriculum is taking shape for next year.
Perfilaron la propuesta hasta que fue aceptada.
They polished the proposal until it was accepted.
Abstract usage
When used for ideas, 'perfilar' implies that the core idea exists, but the final, specific details are being decided.
Avoid 'refinar' for people/ideas
Mistake: “Refinar un plan.”
Correction: Perfilar un plan.
configurar
kon-fee-goo-rarkoɱfiɣuˈɾaɾ
Examples
La historia configura nuestra identidad nacional.
History shapes our national identity.
Varios factores configuran el clima de esta región.
Several factors shape the climate of this region.
Estas leyes configuran el nuevo marco económico.
These laws shape the new economic framework.
Abstract contexts
In high-level Spanish, this verb is used to describe how invisible forces (like laws or history) give 'shape' to something abstract.
Formar vs. Condicionar
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.