Comment dire "adresse" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “adresse” est “dirección” — utilisez « dirección » pour indiquer le lieu où quelqu'un habite ou l'emplacement physique d'un bâtiment.
French → espagnol
dirección
nomA1neutre
Utilisez « dirección » pour indiquer le lieu où quelqu'un habite ou l'emplacement physique d'un bâtiment.
Exemples
¿Cuál es tu dirección?
Quelle est votre adresse ?
seña
nomB1courant
Employez « señas » (souvent au pluriel) pour demander des informations générales sur l'emplacement d'un lieu ou pour donner des coordonnées.
Exemples
¿Me puedes dar tus señas?
Peux-tu me donner ton adresse / tes coordonnées ?
puntería
nomA2courant
Utilisez « puntería » pour parler de la compétence à viser juste, par exemple avec une arme ou un arc.
Exemples
Tienes muy buena puntería con el arco.
Tu as une très bonne visée avec l'arc.
muñeca
nomB2familier
Utilisez « muñeca » de manière familière et argotique pour désigner une personne très attirante physiquement.
Exemples
¡Mira qué muñeca! Es la chica más guapa de la fiesta.
Regarde cette bombe ! C'est la plus jolie fille à la fête.
Ne confondez pas lieu et compétence
L'erreur la plus fréquente est de confondre « dirección » (lieu physique) avec « puntería » (compétence de visée). Bien que les deux puissent être considérés comme une forme d'« adresse » dans un sens abstrait, leur usage est très différent. « Dirección » renvoie toujours à un endroit, tandis que « puntería » concerne la précision d'un geste.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.