Comment dire "conseil d'administration" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “conseil d'administration” est “dirección” — utilisez ce terme lorsqu'il fait référence à l'ensemble des personnes qui dirigent une entreprise, le corps dirigeant au sens large..
French → espagnol
dirección
nounB1courant
Utilisez ce terme lorsqu'il fait référence à l'ensemble des personnes qui dirigent une entreprise, le corps dirigeant au sens large.
Exemples
La dirección de la empresa aprobó el nuevo proyecto.
La direction de l'entreprise a approuvé le nouveau projet.
comisión
nounB1courant
Ce terme s'emploie pour désigner un comité ou un groupe spécifique de personnes au sein d'une organisation, souvent chargé d'une tâche particulière, comme un comité de direction.
Exemples
La comisión de urbanismo aprobó el nuevo proyecto.
Le comité d'urbanisme a approuvé le nouveau projet.
Dirección vs. Comisión
La confusion principale réside entre 'dirección' (le corps dirigeant général) et 'comisión' (un comité plus spécifique). Ne confondez pas la direction générale avec un comité ou une commission particulière qui pourrait en dépendre ou en faire partie.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.