directorio
“directorio” signifie “annuaire” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
annuaire
Aussi : guide téléphonique
📝 En Action
Busca el número de la oficina en el directorio.
A2Cherchez le numéro du bureau dans l'annuaire.
El hotel tiene un directorio con todos los servicios.
B1L'hôtel dispose d'un annuaire avec tous les services.
Estamos actualizando el directorio de miembros del club.
B1Nous mettons à jour l'annuaire des membres du club.
répertoire
Aussi : dossier
📝 En Action
Crea un nuevo directorio para las fotos de las vacaciones.
B1Créez un nouveau répertoire pour les photos de vacances.
No tengo permiso para acceder a ese directorio.
B2Je n'ai pas la permission d'accéder à ce répertoire.
El archivo se encuentra en el directorio raíz.
C1Le fichier se trouve dans le répertoire racine.
conseil d'administration
Aussi : organe directeur
📝 En Action
El directorio aprobó la fusión de las dos empresas.
B2Le conseil d'administration a approuvé la fusion des deux entreprises.
Él fue nombrado presidente del directorio.
C1Il a été nommé président du conseil d'administration.
El directorio se reúne una vez al mes.
B2Le conseil se réunit une fois par mois.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "directorio" en espagnol :
annuaire→conseil d'administration→dossier→guide téléphonique→organe directeur→répertoire→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : directorio
Question 1 sur 3
Si vous voulez trouver le numéro de téléphone d'une entreprise locale dans un livre, vous le cherchez dans l'...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'directorium', qui vient de 'dirigere' (mettre droit ou guider). Il désignait à l'origine quelque chose qui fournit des indications ou un moyen de trouver un ordre.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'directorio' est la même chose que 'dirección' ?
Non. 'Dirección' est une adresse postale ou électronique spécifique. 'Directorio' est un livre ou une liste contenant de nombreuses adresses ou noms.
Puis-je utiliser 'directorio' pour une personne qui dirige ?
Non, pour une personne, vous devez utiliser 'director' (masculin) ou 'directora' (féminin).
Est-ce que 'directorio' est utilisé dans tous les pays hispanophones ?
Oui, il est compris partout, bien que certaines régions préfèrent 'junta' pour un conseil d'entreprise ou 'guía' pour un annuaire téléphonique.