Comment dire "allégeance" en espagnol
Le mot espagnol pour “allégeance” est “lealtad” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La lealtad de un perro a su dueño es asombrosa.
La loyauté d'un chien envers son maître est étonnante.
Puso a prueba su lealtad al pedirle que guardara el secreto.
Il a mis à l'épreuve sa loyauté en lui demandant de garder le secret.
Jurar lealtad a la bandera es un acto solemne.
Jurer allégeance au drapeau est un acte solennel.
Toujours Féminin
Rappelez-vous que 'lealtad' est un nom féminin, vous devez donc toujours utiliser les articles féminins : 'la lealtad' ou 'una lealtad'. C'est similaire au français où l'on dit 'la loyauté'.
Utiliser 'de' au lieu de 'a'
Erreur : “Lealtad de la empresa.”
Correction : Lealtad a la empresa. (Loyauté envers l'entreprise). L'espagnol utilise généralement la préposition 'a' (à) pour spécifier la cible de la loyauté, contrairement au français qui utilise souvent 'envers' ou 'à'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.