Comment dire "arrogance" en espagnol
Le mot espagnol pour “arrogance” est “orgullo” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Su orgullo le impide pedir disculpas.
Son arrogance l'empêche de s'excuser.
El orgullo fue la causa de su caída.
L'orgueil démesuré (ou : l'hubris) fut la cause de sa chute.
Parece que tiene demasiado orgullo para aceptar ayuda.
Il semble avoir trop d'orgueil (d'arrogance) pour accepter de l'aide.
Orgullo vs. Ego
Lorsqu'il fait référence à un sens négatif et gonflé de sa propre importance, 'orgullo' est souvent interchangeable avec 'ego' en espagnol, bien que 'orgullo' porte une connotation plus forte d'entêtement. En français, 'orgueil' est souvent utilisé dans ce sens négatif, contrairement à 'fierté' qui est plus neutre ou positif.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.