Comment dire "campagnard" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “campagnard” est “paisano” — utilisez 'paisano' pour désigner spécifiquement une personne originaire de la campagne, souvent avec une connotation de simplicité ou de tradition..
paisano
pie-SAH-no/paiˈsano/
Exemples
Los paisanos trajeron sus mejores frutas al mercado.
Les campagnards ont apporté leurs meilleurs fruits au marché.
Es un hombre humilde, un paisano de las montañas.
C'est un homme humble, un campagnard des montagnes.
Las tradiciones de los paisanos se mantienen vivas en esta región.
Les traditions des gens de la campagne sont maintenues vivantes dans cette région.
Nom vs. Adjectif
Ce mot peut décrire une personne (nom) ou être utilisé pour décrire des choses de la campagne (adjectif), comme 'ropa paisana' (vêtements de campagne).
rural
/roo-RAHL//ruˈɾal/
Exemples
Mucha gente prefiere la tranquilidad de la vida rural.
Beaucoup de gens préfèrent la tranquillité de la vie à la campagne.
El turismo rural ha crecido mucho en esta región.
Le tourisme rural a beaucoup augmenté dans cette région.
El gobierno quiere mejorar las escuelas en el medio rural.
Le gouvernement veut améliorer les écoles dans les zones rurales.
Une seule forme pour tout le monde
Ce mot ne change pas en fonction du genre. Vous pouvez l'utiliser avec des noms masculins comme 'el pueblo rural' ou des noms féminins comme 'la casa rural' sans changer la terminaison.
Pour le mettre au pluriel
Pour parler de plusieurs choses, ajoutez simplement '-es' à la fin : 'las zonas rurales' ou 'los caminos rurales'.
N'ajoutez pas de 'a' à la fin
Erreur : “La zona rurala.”
Correction : La zona rural. Comme il se termine par 'l', il reste le même pour les noms masculins et féminins.
Paisano ou rural ?
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.