Comment dire "configuration" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “configuration” est “configuración” — utilisez ce terme pour désigner les réglages techniques ou les paramètres d'un appareil, d'un logiciel ou d'un système informatique.
French → espagnol
configuración
nomA2technique
Utilisez ce terme pour désigner les réglages techniques ou les paramètres d'un appareil, d'un logiciel ou d'un système informatique.
Exemples
Tengo que cambiar la configuración de mi celular.
Je dois changer les paramètres de mon téléphone portable.
instalación
nomA2général
Ce mot est employé pour décrire l'action d'installer quelque chose (un logiciel, un équipement) ou le résultat de cette action.
Exemples
La instalación del software tardó solo cinco minutos.
L'installation du logiciel n'a pris que cinq minutes.
formación
nomB2général
Ce terme désigne la structure, la forme ou la manière dont quelque chose est composé, souvent dans un contexte naturel ou géologique.
Exemples
Vimos una formación rocosa muy extraña en el desierto.
Nous avons vu une formation rocheuse très étrange dans le désert.
geometría
nomB2technique
Utilisez ce mot pour parler de la disposition spatiale, des proportions ou de la structure physique d'un objet, particulièrement dans un contexte technique ou de conception.
Exemples
La geometría de la bicicleta permite una mejor aerodinámica.
La géométrie du vélo permet une meilleure aérodynamique.
Confusion fréquente : configuración vs installation
La confusion principale réside entre "configuración" et "instalación". "Configuración" se réfère aux réglages et paramètres (comment quelque chose fonctionne), tandis qu'"instalación" concerne l'acte ou le processus de mise en place de quelque chose.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.