Comment dire "croisière" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “croisière” est “crucero” — utilisez "crucero" pour désigner spécifiquement un voyage touristique organisé en bateau, souvent sur plusieurs jours et vers des destinations variées..
crucero
kroo-SEH-roh/kɾuˈseɾo/
Exemples
Hicimos un crucero por el Mediterráneo el verano pasado.
Nous avons fait une croisière en Méditerranée l'été dernier.
Reservamos un crucero por el Caribe para el invierno.
Nous avons réservé une croisière dans les Caraïbes pour l'hiver.
El crucero era tan grande que parecía una ciudad flotante.
Le bateau de croisière était si grand qu'il ressemblait à une ville flottante.
Rappel de genre
Bien que 'crucero' se termine par '-o', ce qui est typique des noms masculins, rappelez-vous que le voyage lui-même est masculin : 'el crucero'. En français, 'croisière' est féminin ('la croisière'), mais le mot espagnol reste masculin.
paseo
/pah-seh-oh//paˈseo/
Exemples
Dimos un paseo en barco por la ría al atardecer.
Nous avons fait une promenade en bateau sur le fleuve à l'heure du coucher du soleil.
El domingo haremos un paseo en bicicleta por la costa.
Dimanche, nous ferons une balade à vélo le long de la côte.
Fueron de paseo en coche para ver las luces de la ciudad.
Ils sont partis faire un tour pour voir les lumières de la ville.
Ne pas confondre voyage et promenade
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.