Comment dire "détroit" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “détroit” est “estrecho” — utilisez « estrecho » pour désigner une voie navigable maritime étroite entre deux terres, comme un passage stratégique pour la navigation.
estrecho
es-TRE-choesˈtɾet͡ʃo
Exemples
Muchos barcos cruzan el estrecho de Gibraltar cada día.
De nombreux navires traversent le détroit de Gibraltar chaque jour.
El estrecho de Magallanes está en el sur de Chile.
Le détroit de Magellan se trouve dans le sud du Chili.
El estrecho conecta los dos océanos.
Le détroit relie les deux océans.
Toujours masculin
Lorsqu'il fait référence à une étendue d'eau, c'est toujours 'el estrecho'. Même si l'eau (el agua) est féminine, 'estrecho' fonctionne ici comme un nom masculin. En français, 'détroit' est aussi masculin : 'le détroit'.
canal
kah-NAHLkaˈnal
Exemples
El Canal de Panamá es una obra de ingeniería impresionante.
Le Canal de Panamá est une œuvre d'ingénierie impressionnante.
Tuvimos que cruzar un pequeño canal de riego para llegar al campo.
Nous avons dû traverser un petit canal d'irrigation pour arriver au champ.
Noms géographiques
Lorsqu'on fait référence à des caractéristiques géographiques célèbres, le mot 'canal' reste souvent en majuscules, comme 'El Canal de la Mancha' (La Manche). Notez que le français utilise 'La Manche' pour la Manche, tandis que l'espagnol utilise 'Canal'.
Estrecho vs Canal
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.