Comment dire "éparpillé" en espagnol
Le mot espagnol pour “éparpillé” est “tirado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
adjectiveA2
Exemples
Encontraron el coche tirado en la zanja después del accidente.
Ils ont trouvé la voiture jetée/allongée dans le fossé après l'accident.
El bebé se quedó tirado en el suelo jugando con sus bloques.
Le bébé est resté allongé par terre à jouer avec ses blocs.
Origine de 'Tirar'
'Tirado' est le participe passé du verbe 'tirar' (jeter, lancer). Ici, il décrit le résultat de cette action : l'état d'être jeté ou d'être allongé là.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.