Comment dire "micros" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “micros” est “escuchas” — utilisez « escuchas » pour parler d'écoutes clandestines, comme des interceptions de conversations téléphoniques ou d'autres formes de surveillance..
escuchas
/es-KOO-chas//esˈku.tʃas/
Exemples
Las escuchas telefónicas confirmaron las sospechas del fiscal.
Les écoutes téléphoniques ont confirmé les soupçons du procureur.
El escándalo involucró escuchas ilegales a periodistas.
Le scandale a impliqué des écoutes illégales de journalistes.
Singulier vs. Pluriel
Le singulier « la escucha » (l'écoute/l'acte d'écouter) est moins courant que le pluriel « las escuchas » lorsqu'il fait référence à des opérations de surveillance spécifiques. C'est un cas où le pluriel est beaucoup plus fréquent que le singulier en contexte.
Utiliser le mauvais genre
Erreur : “Dire « los escuchas ».”
Correction : Le mot est féminin : « las escuchas » (les écoutes). Le masculin « el escucha » signifie généralement « l'auditeur » (la personne).
pastillas
/pas-TEE-yah//pasˈtiʝa/
Exemples
El guitarrista cambió las pastillas de su guitarra para obtener un sonido más potente.
Le guitariste a changé les micros de sa guitare pour obtenir un son plus puissant.
Tengo que cambiar las pastillas de freno del coche.
Je dois changer les plaquettes de frein de la voiture.
Esta guitarra tiene unas pastillas muy potentes.
Cette guitare a des micros très puissants.
Confusion entre « escuchas » et « pastillas »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.