Comment dire "pastille" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “pastille” est “caramelo” — utilisez 'caramelo' pour désigner une petite confiserie sucrée, souvent dure et aromatisée, comme une pastille de menthe ou un bonbon..
caramelo
kah-rah-MEH-loh/ka.ɾaˈme.lo/
Exemples
Me gusta chupar un caramelo de limón después de comer.
J'aime sucer un bonbon au citron après le repas.
Mi abuela siempre tiene caramelos de menta en su bolso.
Ma grand-mère a toujours des bonbons à la menthe dans son sac à main.
No comas tantos caramelos antes de la cena.
Ne mange pas autant de sucreries avant le dîner.
Este caramelo es para la tos, no es muy dulce.
Cette pastille est pour la toux, elle n'est pas très sucrée.
Nom Masculin
Bien que de nombreux mots espagnols se terminant par '-a' soient féminins, 'caramelo' se termine par '-o' et est toujours masculin. On utilise donc 'el caramelo' ou 'un caramelo', tout comme 'le vélo' ou 'le piano' en français.
pastilla
/pas-TEE-yah//pasˈtiʝa/
Exemples
El médico me recetó una pastilla para dormir.
Le médecin m'a prescrit un comprimé pour dormir.
Tengo que tomar una pastilla para el dolor de cabeza.
Je dois prendre un comprimé pour mon mal de tête.
¿Cuántas pastillas te recetó el médico?
Combien de comprimés le médecin vous a-t-il prescrit ?
Genre et Articles
Ce mot est féminin, vous devez donc toujours utiliser 'la' ou 'una' avec lui (la pastilla, una pastilla). En français, on utilise 'le/un' pour 'comprimé' (masculin) et 'la/une' pour 'pilule' (féminin).
Utiliser 'Piller' vs 'Prendre'
Erreur : “Yo pillo una pastilla.”
Correction : En français, on utilise toujours 'prendre' pour les médicaments. Dites 'Je prends un comprimé'. Le verbe espagnol correspondant est 'tomar', pas 'pillar'.
Pastille : friandise ou médicament ?
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.