Comment dire "nécessité" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “nécessité” est “necesidad” — utilisez "necesidad" pour parler de quelque chose qui est indispensable à la vie, au bien-être ou à la réalisation d'une action, un besoin de base ou une exigence..
necesidad
/ne-se-see-dad//nesesiˈðað/
Exemples
La educación es una necesidad básica para el desarrollo.
L'éducation est une nécessité fondamentale pour le développement.
Mi primera necesidad es dormir ocho horas.
Mon besoin principal est de dormir huit heures.
No hay ninguna necesidad de gritar; te escucho perfectamente.
Il n'y a aucune nécessité de crier ; je vous entends parfaitement.
¿Tienes necesidad de algo antes de salir?
Avez-vous besoin de quelque chose avant de partir ?
Toujours Féminin
Même si ce mot se termine par '-d', ce qui trompe parfois les apprenants, il est toujours féminin : utilisez 'la necesidad' (le besoin).
Exprimer un Besoin Personnel
Bien que le verbe 'necesitar' soit plus simple, vous pouvez paraître plus formel en utilisant la structure nominale : 'Tengo la necesidad de [verbe à l'infinitif]' (J'ai le besoin de [faire quelque chose]).
Utiliser 'Haber' au lieu de 'Tener'
Erreur : “Hago la necesidad de descansar.”
Correction : Tengo la necesidad de descansar. (Le verbe 'tener' (avoir) est le verbe correct pour indiquer la possession du sentiment ou de l'exigence.)
precisión
Exemples
Debido a la precisión de la situación, tuvimos que tomar una decisión rápida.
En raison de la nécessité de la situation, nous avons dû prendre une décision rapide.
Confusion entre "necesidad" et "precisión"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.