Comment dire "politique" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “politique” est “medida” — utilisez « medida » lorsque vous parlez d'une action spécifique prise par un gouvernement ou une autorité pour atteindre un objectif.
Utilisez « medida » lorsque vous parlez d'une action spécifique prise par un gouvernement ou une autorité pour atteindre un objectif.
En savoir plus →Utilisez « político » comme adjectif pour décrire tout ce qui concerne le gouvernement, l'administration publique ou les affaires publiques.
En savoir plus →meh-DEE-dahmeˈðiða
Exemples
El gobierno implementó nuevas medidas para reducir la contaminación.
Le gouvernement a mis en œuvre de nouvelles mesures pour réduire la pollution.
Debemos tomar medidas drásticas si queremos mejorar los resultados.
Nous devons prendre des mesures drastiques si nous voulons améliorer les résultats.
La medida de prohibir el tráfico fue impopular.
La mesure interdisant la circulation était impopulaire.
Usage au pluriel
Ce sens est très souvent utilisé au pluriel ('medidas') lorsqu'on parle de politiques ou de mesures prises.
político
Exemples
La situación política es muy complicada.
La situation politique est très compliquée.
Confondre « medida » et « político »
Le piège le plus courant est d'utiliser « político » (l'adjectif) pour parler d'une action concrète du gouvernement. N'oubliez pas que « medida » désigne l'action elle-même, tandis que « político » décrit la sphère ou le domaine.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.