Comment dire "recueil" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “recueil” est “recaudación” — utilisez ce terme pour parler de la collecte d'argent, comme les impôts, les dons ou les recettes.
French → espagnol
recaudación
nomB2neutre
Utilisez ce terme pour parler de la collecte d'argent, comme les impôts, les dons ou les recettes.
Exemples
La recaudación de fondos superó las expectativas del evento.
La collecte de fonds a dépassé les attentes de l'événement.
reunión
nomB2neutre
Choisissez ce mot lorsqu'il s'agit d'une compilation ou d'un rassemblement d'éléments, tels que des textes, des œuvres d'art ou des données.
Exemples
Este libro es una reunión de los cuentos más populares del autor.
Ce livre est un recueil des contes les plus populaires de l'auteur.
Confondre « recaudación » et « reunión »
La confusion principale vient du sens de « rassemblement ». « Recaudación » concerne spécifiquement un rassemblement d'argent, tandis que « reunión » s'applique à un rassemblement d'idées ou d'œuvres.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.