Comment dire "reproduction" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “reproduction” est “reproducción” — utilisez ce terme pour parler du processus biologique naturel par lequel les organismes vivants créent de nouveaux individus semblables à eux-mêmes..
French → espagnol
reproducción
nounB1general
Utilisez ce terme pour parler du processus biologique naturel par lequel les organismes vivants créent de nouveaux individus semblables à eux-mêmes.
Exemples
La reproducción de las plantas con flores es un proceso complejo.
La reproduction des plantes à fleurs est un processus complexe.
cría
nounB1general
Choisissez ce mot pour désigner l'acte ou le résultat de l'élevage et de la mise bas d'animaux, ou plus généralement la progéniture issue de cet élevage.
Exemples
El granjero está orgulloso de la cría de sus ovejas este año.
L'agriculteur est fier de la progéniture de ses moutons cette année.
Ne pas confondre le biologique et l'élevage
La confusion la plus fréquente est d'utiliser « cría » pour un processus biologique général. « Cría » se réfère spécifiquement à l'élevage d'animaux ou à la progéniture qui en résulte, tandis que « reproducción » couvre tous les aspects de la création de nouvelles vies, y compris chez les plantes et les humains.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.