Comment dire "s'apprêter" en espagnol
Le mot espagnol pour “s'apprêter” est “arreglar” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Cuánto tiempo necesitas para arreglarte antes de la cena?
De combien de temps as-tu besoin pour te préparer avant le dîner ?
Me arreglé mucho para la boda de mi prima.
Je me suis beaucoup apprêtée pour le mariage de ma cousine.
Le pouvoir du 'Se'
Lorsque 'arreglar' est accompagné du petit mot 'se' (arreglarse), il devient un verbe pronominal, signifiant que la personne fait l'action sur elle-même, comme 'se préparer' ou 's'arranger'.
Réparer vs. Se préparer
Erreur : “Utiliser 'Yo arreglo' quand vous voulez dire 'Je me prépare.'”
Correction : Utilisez 'Me arreglo' (Je me prépare). 'Yo arreglo' signifie 'Je répare (quelque chose d'autre).'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.