Comment dire "s'asseoir sur" en espagnol
Le mot espagnol pour “s'asseoir sur” est “montar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella aprendió a montar a caballo cuando era niña.
Elle a appris à monter à cheval quand elle était enfant.
¿Sabes montar en bicicleta o en moto?
Sais-tu monter à vélo ou à moto ?
Montamos la ola más grande del día.
Nous avons surfé la plus grosse vague de la journée.
Utilisation de 'a' ou 'en'
Pour parler de monter un animal (cheval, âne), on utilise 'montar a'. Pour monter un véhicule (vélo, moto), on utilise 'montar en'. En français, on utilise généralement 'monter à' pour les animaux et 'faire du' ou 'monter sur' pour les véhicules.
Confondre 'montar' et 'conducir'
Erreur : “Conducir la bicicleta (Conduire le vélo).”
Correction : Montar en bicicleta. 'Conducir' est généralement réservé aux voitures ou aux machines lourdes, comme 'conduire' en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.