Comment dire "seigneur" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “seigneur” est “señor” — utilisez « señor » pour désigner une personne qui détient une autorité, comme un noble, un roi ou un propriétaire terrien, soulignant son statut supérieur et son pouvoir..
señor
Exemples
El rey era el señor de todas esas tierras.
Le roi était le seigneur de toutes ces terres.
amo
/ah-moh//'a.mo/
Exemples
El perro espera felizmente a su amo.
Le chien attend son maître avec impatience.
En la película, el sirviente era leal a su amo.
Dans le film, le serviteur était loyal à son maître.
Él se cree el amo del universo.
Il pense qu'il est le maître de l'univers.
Un mot masculin
Ce mot est masculin, donc on dit « el amo » ou « un amo ». Le mot pour une maîtresse est « el ama ». Nous utilisons « el » au lieu de « la » pour éviter le son maladroit « la ama », même si « ama » est un nom féminin. C'est une exception phonétique courante en espagnol, similaire à l'utilisation de « l' » devant un nom féminin commençant par une voyelle en français (ex: l'amie).
Confondre le nom et le verbe
Erreur : “« El perro tiene un amo. » (Penser que cela signifie « Le chien a un J'aime ».)”
Correction : Les mots « un » ou « el » avant « amo » sont votre indice qu'il s'agit du nom « maître/propriétaire ». S'il est seul ou après « yo », c'est le verbe « j'aime ».
« Señor » ou « Amo » : lequel choisir ?
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.