Comment dire "stimulus" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “stimulus” est “estímulo” — utilisez "estímulo" pour parler d'une aide ou d'une mesure qui encourage une action ou une activité, que ce soit pour des personnes ou des secteurs.
estímulo
Exemples
El nuevo bono es un gran estímulo para los trabajadores.
La nouvelle prime est une grande incitation pour les travailleurs.
estímulo
Exemples
Las plantas crecen buscando el estímulo de la luz.
Les plantes poussent à la recherche du stimulus de la lumière.
impulso
eem-POOL-sohimˈpulso
Exemples
El nuevo proyecto de ley dará un gran impulso al sector tecnológico.
Le nouveau projet de loi donnera un grand coup de pouce au secteur technologique.
La inversión extranjera fue un impulso vital para la economía local.
L'investissement étranger a été un élan vital pour l'économie locale.
Usage Formel
Dans le langage formel, 'impulso' est souvent utilisé comme synonyme de 'estímulo' (stimulus) lorsqu'on parle de politiques ou de projets conçus pour aider quelque chose à croître. En français, 'élan' est souvent le terme privilégié dans ce contexte.
Ne pas confondre "estímulo" et "impulso"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.