Comment dire "tort" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “tort” est “daño” — utilisez ce terme pour parler d'un préjudice général, qu'il soit matériel, moral ou physique, résultant d'une action ou d'un événement..
French → espagnol
daño
nomA2général
Utilisez ce terme pour parler d'un préjudice général, qu'il soit matériel, moral ou physique, résultant d'une action ou d'un événement.
Exemples
La tormenta causó mucho daño a los cultivos.
La tempête a causé beaucoup de dommages aux cultures.
lesión
nomA2général
Ce mot est spécifiquement utilisé pour désigner une blessure physique, souvent dans un contexte sportif ou médical.
Exemples
El jugador tiene una lesión en el tobillo.
Le joueur a une blessure à la cheville.
Ne pas confondre « daño » et « lesión »
La confusion principale réside entre un dommage général (« daño ») et une blessure physique spécifique (« lesión »). Si vous parlez d'un dégât matériel ou d'un préjudice non physique, utilisez « daño ». Réservez « lesión » aux blessures corporelles.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.