Comment dire "voleur" en espagnol

Utilisez « ladrón » pour désigner une personne qui commet un vol, un cambrioleur qui s'introduit dans un lieu pour dérober des biens. C'est le terme le plus général et le plus courant.

Employez « bandido » pour parler d'un malfaiteur, souvent membre d'une bande organisée, qui commet des crimes violents comme le brigandage ou le vol à main armée, s'apparentant plus à un bandit de grand chemin.

Utilisez « chorro » dans un registre familier pour désigner une personne qui vole, souvent de manière opportuniste et à petite échelle, comme un pickpocket ou un voleur à la tire.