Come si dice "affezionato" in spagnolo
La parola spagnola per “affezionato” è “afecto” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi abuela es muy afecta a los animales.
Mia nonna è molto affezionata agli animali. (Nota il femminile 'afecta'.)
Somos afectos a las tradiciones navideñas.
Siamo affezionati alle tradizioni natalizie.
Un hombre afecto a su trabajo.
Un uomo devoto al suo lavoro.
Preposizione Obbligatoria
Quando 'afecto' è usato come aggettivo che significa 'affezionato' o 'legato', necessita quasi sempre della preposizione 'a' subito dopo: 'afecto a algo'. Questo è simile all'italiano 'affezionato A qualcosa'.
Accordo
Come tutti gli aggettivi spagnoli, deve concordare con la persona o la cosa che descrive sia nel genere che nel numero: 'afecto' (masch. sing.), 'afecta' (fem. sing.), 'afectos' (masch. plur.), 'afectas' (fem. plur.).
Mancanza della Preposizione
Errore: “Soy afecto la música clásica.”
Correzione: Soy afecto a la música clásica. (Devi includere la 'a', proprio come in italiano 'affezionato ALLA musica classica'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.