Come si dice "arte" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “arte” è “arte” — si usa "arte" per riferirsi alle opere creative, alle belle arti, alla disciplina artistica o all'espressione estetica in generale..
arte
/ar-te//ˈaɾte/
Esempi
El arte moderno me parece muy interesante.
L'arte moderna mi sembra molto interessante.
Estudió historia del arte en la universidad.
Ha studiato storia dell'arte all'università.
Las artes plásticas incluyen la escultura y la pintura.
Le arti plastiche includono la scultura e la pittura.
La regola de 'El/La' per 'Arte'
Anche se 'arte' è un sostantivo femminile (come in italiano), si usa l'articolo maschile 'el' (il) subito prima al singolare ('El arte es...'). Questa è una regola fonetica dello spagnolo per evitare lo scontro di due vocali 'a' consecutive (a + a).
Dimenticare che il Plurale è Femminile
Errore: “Los artes”
Correzione: Il plurale corretto è 'Las artes' perché la parola è fondamentalmente femminile. Questa regola maschile si applica solo al singolare.
oficio
oh-FEE-syoh/oˈfiθjo/
Esempi
Mi abuelo aprendió el oficio de zapatero a los quince años.
Mio nonno ha imparato il mestiere di calzolaio a quindici anni.
Se necesita mucha paciencia para dominar este oficio.
Ci vuole molta pazienza per padroneggiare quest'arte.
Sostantivo Maschile
Anche se 'oficio' finisce in '-o', si usa sempre con articoli maschili: 'el oficio', 'un oficio'. In italiano, 'mestiere' è maschile, quindi la concordanza è simile.
Confusione tra "arte" e "oficio"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.