Come si dice "attività commerciale" in spagnolo
La parola spagnola per “attività commerciale” è “negocio” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi tío tiene un negocio de zapatos en el centro.
Mio zio ha un'attività di scarpe in centro.
Abrir un negocio propio es mi sueño.
Aprire una mia attività commerciale è il mio sogno.
El negocio de la esquina vende frutas frescas.
Il negozio all'angolo vende frutta fresca.
Sempre Maschile
Anche se finisce per 'o', è bene ricordare che 'negocio' è sempre una parola maschile in spagnolo. Quindi, direte sempre 'el negocio' (l'attività) o 'un negocio' (un'attività).
'Negocio' vs. 'Empresa'
Errore: “Quiero trabajar en un negocio grande.”
Correzione: Quiero trabajar en una empresa grande. 'Negocio' è molto generico e spesso suggerisce un negozio o un'operazione più piccola. Per una grande compagnia o corporazione, 'empresa' è una scelta migliore, proprio come in italiano 'azienda' è più formale di 'negozio'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.