Come si dice "ben vestito" in spagnolo
La parola spagnola per “ben vestito” è “arreglado” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Siempre va muy arreglado, con corbata y zapatos brillantes.
Lui va sempre molto ben vestito, con cravatta e scarpe lucide.
Dejó la cocina arreglada antes de salir de casa.
Ha lasciato la cucina in ordine prima di uscire di casa.
Riferimento alle Persone
Quando si descrive l'aspetto di una persona, 'arreglado/a' significa che si è impegnata per apparire curata o elegante. È un complimento appropriato per chi è ben vestito.
Confondere l'Aspetto con la Riparazione
Errore: “Mi hermana es arreglada. (Implica che sia sempre 'aggiustata' come un oggetto.)”
Correzione: Mi hermana está arreglada. (Si usa 'estar' per descrivere il suo stato attuale di essere ben vestita o curata, proprio come in italiano 'stare bene' o 'essere in ordine').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.