Come si dice "buttarsi giù" in spagnolo
La parola spagnola per “buttarsi giù” è “echar” — B1 livello.
Esempi
Después de correr, me eché en el sofá por media hora.
Dopo aver corso, mi sono sdraiato sul divano per mezz'ora.
Al escuchar el chiste, todos se echaron a reír.
Sentendo la barzelletta, tutti si sono messi a ridere (hanno iniziato a ridere).
Azione Riflessiva (Echarse)
Quando 'echar' è usato con 'se' (echarse), l'azione ritorna sulla persona che la compie, come sdraiarsi o gettarsi in un'azione. Questo è molto simile all'uso riflessivo dei verbi italiani come 'sdraiarsi'.
Inizio Improvviso
Per esprimere l'inizio improvviso di un'azione, usa la struttura: 'echarse a + infinito': 'Se echó a correr' (Ha iniziato improvvisamente a correre). In italiano useremmo 'si è messo a correre'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.