Come si dice "capitano" in spagnolo

Usa "capitán" per riferirti al leader di una squadra sportiva, di un'unità militare, o al comandante di una nave o di un aeromobile.

Utilizza "patrón" specificamente per il comandante di una piccola imbarcazione, come una barca o uno yacht, o in senso figurato per indicare un protettore o guida.

La confusione principale tra "capitán" e "patrón" risiede nell'uso di "capitán" per contesti più ampi e formali (sport, militare, navi grandi/aerei) mentre "patrón" è più specifico per imbarcazioni di dimensioni ridotte o in senso figurato. Non usare "patrón" per un capitano di calcio o un generale.