Inklingo

Come si dice "commercio" in spagnolo

La parola spagnola più comune percommercioè comerciosi usa per riferirsi all'attività generale di acquisto, vendita o scambio di beni e servizi, specialmente su larga scala o a livello internazionale..

Italian → spagnolo

comercio

/koh-mehr-syoh//koˈmeɾsjo/

sustantivoB1general
Si usa per riferirsi all'attività generale di acquisto, vendita o scambio di beni e servizi, specialmente su larga scala o a livello internazionale.
Due figure stilizzate impegnate nel commercio. Una figura tiene un cesto di frutta e l'altra una piccola sacca di denaro, a simboleggiare lo scambio che definisce il commercio.

Esempi

El comercio internacional ha crecido mucho este año.

Il commercio internazionale è cresciuto molto quest'anno.

Estudió la historia del comercio en la antigüedad.

Ha studiato la storia del commercio nell'antichità.

Sempre Maschile

Anche se finisce in '-o', ricorda che 'comercio' è sempre un sostantivo maschile in spagnolo, quindi si usa sempre 'el' o 'un' davanti, proprio come in italiano ('il commercio').

trata

/tra-ta//ˈtɾata/

sustantivoB2formal/legal
Si usa specificamente per riferirsi allo scambio illegale e disumano di persone, che è un crimine grave.
Una nave mercantile scura che naviga su un mare grigio e tempestoso trasportando grandi casse di legno senza marchio, a simboleggiare il commercio o il traffico illegale.

Esempi

La trata de personas es un crimen horrible.

La tratta di esseri umani è un crimine orribile.

Hay leyes estrictas contra la trata de animales exóticos.

Esistono leggi severe contro il traffico di animali esotici.

La historia de la trata de esclavos es una parte oscura del pasado.

La storia della tratta degli schiavi è una parte oscura del passato.

Non confondere 'comercio' con 'trata'

L'errore più comune è usare 'trata' per riferirsi al commercio in generale. Ricorda che 'trata' ha una connotazione negativa e si riferisce specificamente al traffico di esseri umani, mentre 'comercio' è il termine generico per l'attività commerciale.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.