Come si dice "compiti" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “compiti” è “tareas” — usa "tareas" per riferirti ai doveri generali, alle faccende domestiche o, in modo molto comune, ai compiti scolastici che gli studenti devono svolgere a casa..
tareas
tah-REH-ahs/taˈɾeas/
Esempi
Los estudiantes tienen muchas tareas para mañana.
Gli studenti hanno molti compiti per domani.
Las tareas del hogar son aburridas.
Le faccende domestiche sono noiose.
Dividimos las tareas del proyecto entre todos.
Abbiamo diviso i compiti del progetto tra tutti.
Mi trabajo incluye varias tareas administrativas.
Il mio lavoro include diverse mansioni amministrative.
Collegarsi al Contesto
Per chiarire che tipo di compito intendi, aggiungi sempre 'de' più il contesto: 'tareas de la casa' (compiti di casa), 'tareas de oficina' (compiti d'ufficio). Questo è simile all'uso di 'di' in italiano per specificare (es. 'i lavori di casa').
Confondere 'Tareas' e 'Trabajo'
Errore: “Tengo muchos trabajos que hacer.”
Correzione: Tengo muchas tareas que hacer. ('Trabajos' significa 'lavori' o 'opere d'arte'. Usa 'tareas' per elementi specifici su una lista di cose da fare, come in italiano si distingue tra 'lavoro' e 'compiti').
trabajos
trah-BAH-hos/tɾaˈβa.xos/
Esempi
Hay que entregar los trabajos de fin de curso la próxima semana.
Bisogna consegnare i lavori di fine corso la prossima settimana.
Los estudiantes deben entregar todos sus trabajos antes del viernes.
Gli studenti devono consegnare tutti i loro compiti prima di venerdì.
Tenemos muchos trabajos de jardinería por hacer este fin de semana.
Abbiamo molti lavori di giardinaggio da fare questo fine settimana.
responsabilidades
reh-spon-sah-bee-lee-DAH-des/res.pon.sa.βiˈli.ða.ðes/
Esempi
Mis responsabilidades en el nuevo puesto son bastante amplias.
Le mie responsabilità nel nuovo incarico sono piuttosto ampie.
Mis responsabilidades en la oficina aumentaron este mes.
Le mie responsabilità in ufficio sono aumentate questo mese.
Delegamos las responsabilidades entre todos los miembros del equipo.
Abbiamo delegato i compiti tra tutti i membri del team.
Las responsabilidades familiares son lo primero para ella.
Le responsabilità familiari sono la sua prima priorità.
Plurale Femminile
Anche se termina in '-es', questa parola è sempre femminile. Ricorda di usare aggettivi femminili con essa, come 'muchas responsabilidades' (molte responsabilità).
Usare l'articolo sbagliato
Errore: “El responsabilidades”
Correzione: Las responsabilidades. Poiché questa parola è femminile e plurale, devi usare l'articolo femminile plurale 'las'.
actividades
/ak-tee-vee-DAH-des//ak.ti.βiˈða.ðes/
Esempi
Las actividades extraescolares son importantes para el desarrollo.
Le attività extrascolastiche sono importanti per lo sviluppo.
¿Cuáles son tus actividades favoritas del fin de semana?
Quali sono le tue attività preferite del fine settimana?
Tenemos muchas actividades escolares planeadas para el próximo mes.
Abbiamo molte attività scolastiche in programma per il mese prossimo.
Las actividades económicas del país han crecido significativamente.
Le attività economiche del paese sono cresciute significativamente.
Sempre Femminile e Plurale
Anche se termina in '-es', ricorda che 'actividades' è sempre una parola femminile. Devi usare articoli e aggettivi femminili plurali con essa (es. 'las actividades', 'muchas actividades').
Plurale di '-dad'
La forma singolare è 'actividad'. Quando le parole terminano in '-dad' (come 'ciudad' o 'libertad'), si forma il plurale aggiungendo '-es' alla fine.
Usare l'Articolo Sbagliato
Errore: “Los actividades”
Correzione: Las actividades. Ricorda che la parola base 'actividad' è femminile, quindi anche il plurale è femminile.
Confusione tra "tareas" e "trabajos"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.